FAHRENHEIT/CELSIUS
Do Not Mix Alkaline, Standard, Lithium or Rechargeable
Batteries
Press the SET/°F/°C button to select Fahrenheit or Celsius
temperature
readout.
TRANSMITTER SIGNAL STRENGTH INDICATOR
After the batteries are inserted, the Wireless Thermometer will
search for the outdoor temperature transmitter for 3 minutes.
The antenna symbol
will flash during reception, and
Wireless Thermometer
with Time
Model: CA85152 | Instruction Manual
temperature display will be dashes “---“.
No antenna symbol will show during RF (radio frequency)
synchronization.
If synchronization fails once, the antenna will lose one bar.
MAXIMUM/MINIMUM TEMPERATURE READINGS
If synchronization fails twice, the antenna will lose two bars.
If RF (radio frequency) reception fails five times, the antenna
INTRODUCTION
The Wireless Thermometer: will show the daily minimum and
maximum temperatures each day starting at midnight (12:00 AM).
The temperature station automatically resets the min/max
temperatures at midnight (12:00 AM).
symbol will be shown as
.
The antenna will show full display with successful
RF (radio frequency) reception.
Temperature at a glance! Everything is at your fingertips with this
Wireless Thermometer: Indoor/Outdoor temperature with MIN/MAX
readings in Fahrenheit or Celsius, outdoor temperature trend arrow,
and manual set time.
TROUBLE SHOOTING
If the Wireless Thermometer does not display the outdoor
temperature after 3 minutes, remove the batteries from both units
and start the setup process again.
If the outdoor temperature does not show up after a second
attempt, please slide open the battery cover of the outdoor
transmitter to reveal the TX button. Push down on the TX button
for 3 seconds to send a wireless signal to the Wireless
Thermometer.
For optimal 433 MHz signal reception, the outdoor transmitter
should be placed within 200 feet (60 meters) from the indoor
Wireless Thermometer.
VIEW MINIMUM: Press MAX/MIN button to show the minimum
temperature record.
RESET MINIMUM: With the minimum temperatures displayed,
press and hold the MAX/MIN key for 2 seconds to manually clear the
MIN records in memory.
Note: Use Alkaline batteries
(or Lithium for temperatures below -28.8°C / -20°F).
SETUP INSTRUCTIONS STEP BY STEP
SET TIME
STEP 1:
Remove battery cover from the Wireless
Thermometer.
The SET/°F/°C button moves through the program menu. The
MIN/MAX/+ button changes the value.
Insert 2 NEW AA batteries (not included) into
the back of the Wireless Thermometer.
Observe the correct polarity (see marking
inside the battery compartment).
The Wireless Thermometer will light up and
show, indoor temperature, and time (12:00).
12/24-HOUR TIME: Hold the SET/°F/°C button for 2 seconds.
12H will flash. Press and release the MIN/MAX/+ button to select
24-hour time format. Press and release the SET button once to
move to the hour.
HOUR: The Hour will flash. Press and release the MIN/MAX/+
button until the correct hour is shown. Press and release the SET
button once to move to the minutes.
MINUTES: The Minutes will flash. Press and release the
MIN/MAX/+ button until the correct minutes are displayed. Press
and release the SET button once more to exit the program menu.
VIEW MAXIMUM: Press MAX/MIN key again, to show the
maximum temperature records. In maximum memory display mode,
RESET MINIMUM: With the maximum temperatures displayed,
press and hold the MAX/MIN key for 2 seconds to manually clear the
MAX records in memory.
STEP 2:
Ensure that the transmitter is within 10 feet of the
Wireless Thermometer.
Remove battery cover from TX141-B transmitter:
Slide the battery cover down and lift off the front.
Insert 2 NEW AA batteries into the transmitter.
Observe the correct polarity.
Within 3 minutes the Wireless Thermometer will show
readings in the outdoor temperature area on the LCD.
Note: Allow the Wireless Thermometer and the
transmitter to stay within 10 feet of each other for the first 15
minutes of set up.
TEMPERATURE TREND ICONS
The outdoor temperature trend indicators will update every 30
minutes or less. These trends represent temperature changes over
the past three hours.
Temperature rising more than 1°C/ 2°F in the past three
hours
Temperature has not changed more than 1°C/ 2°F in the
past three hours.
Do Not Mix Old and New Batteries
FAHRENHEIT OU CELSIUS
Nota : Laisser le thermomètre sans fil et l’émetteur à une distance de
3 m (10 pi) ou moins l’un de l’autre pendant les 15 premières minutes.
Ne pas combiner de vieilles piles avec des piles neuves.
Ne pas combiner des piles alcalines, standard, au lithium ou
rechargeables.
Appuyer sur le bouton SET/°F/°C pour choisir l’unité d’affichage de la
température (Fahrenheit ou Celsius).
INDICATEUR DE LA PUISSANCE DU SIGNAL DE L’ÉMETTEUR
Après l’installation des piles, le thermomètre sans fil tente de capter le
signal de l’émetteur de température extérieur pendant 3 minutes.
Thermomètre sans fil
avec heure
Modèle CA85152 | Mode d’emploi
Le symbole de l’antenne
clignote à l’écran pendant la réception
du signal, et des tirets s’affichent dans l’aire d’affichage de la
température (« --- »).
Pendant la synchronisation de la fréquence radio, le symbole de
l’antenne ne s’affiche pas.
Si la synchronisation échoue une fois, le symbole de l’antenne perd
INTRODUCTION
AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES MAXIMUM ET MINIMUM
une barre
Si la synchronisation échoue deux fois, le symbole de l’antenne perd
deux barres
Si la réception sans fil échoue cinq fois, le symbole suivant s’affiche à
l’écran
.
La température en un seul coup d’œil! Avec ce thermomètre sans fil, tout
est au bout de vos doigts : les températures intérieure et extérieure avec
les lectures minimum et maximum en degrés Fahrenheit ou Celsius, une
flèche indiquant la tendance de la température extérieure et l’heure à
réglage manuel.
Tous les jours, à partir de minuit (12:00 AM), le thermomètre sans fil
affichera les températures minimum et maximum de la journée. Le
thermomètre remet automatiquement les températures minimum et
maximum à zéro à minuit (12:00 AM).
.
.
Le symbole de l’antenne s’affiche en entier lorsque la
réception sans fil réussit.
DÉPANNAGE
Si, au bout de 3 minutes, la température extérieure n’apparaît toujours
pas à l’écran, retirer les piles des deux appareils et recommencer
l’installation.
Si, après une deuxième tentative, la température extérieure n’apparaît
toujours pas, ouvrir le couvercle du compartiment à piles de l’émetteur
extérieur pour voir le bouton TX. Appuyer sur ce bouton pendant
3 secondes pour transmettre un signal au thermomètre sans fil.
Afin d’avoir la meilleure réception possible à la fréquence 433 MHz,
placer l’émetteur extérieur à moins de 60 m (200 pi) du thermomètre
sans fil.
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE MINIMUM : Appuyer sur le bouton
MAX/MIN pour afficher la plus basse température enregistrée.
REMISE À ZÉRO DE LA TEMPÉRATURE MINIMUM : Lorsque la
température minimum est affichée, appuyer sur le bouton MAX/MIN
pendant 2 secondes pour effacer manuellement de la mémoire les
enregistrements MIN.
Nota : Utiliser des piles alcalines (ou des piles au lithium lorsque la
température descend sous -28,8 °C (-20 °F)).
MARCHE À SUIVRE POUR L’INSTALLATION
ÉTAPE 1
RÉGLAGE DE L’HEURE
Retirer le couvercle du compartiment à piles du
thermomètre sans fil.
Insérer 2 piles NEUVES AA (non incluses) à
l’arrière du thermomètre sans fil en respectant la
polarité indiquée à l’intérieur du compartiment à
piles.
L’écran du thermomètre sans fil devrait s’allumer
et afficher la température intérieure et l’heure
(12:00).
Le bouton SET/°F/°C permet de parcourir le menu de programmation,
alors que le bouton MIN/MAX/+ permet de changer les valeurs.
FORMAT D’AFFICHAGE DE L’HEURE (12 H OU 24 H) : Appuyer sur
le bouton SET/°F/°C pendant 2 secondes : le symbole 12H clignote à
l’écran. Appuyer sur le bouton MIN/MAX/+ pour choisir l’affichage de
l’heure sur 24 h. Appuyer une fois sur le bouton SET pour passer au
réglage de l’heure.
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE MAXIMUM : Appuyer sur le
bouton MAX/MIN une autre fois pour afficher la plus haute température
enregistrée.
REMISE À ZÉRO DE LA TEMPÉRATURE MAXIMUM : Lorsque la
température maximum est affichée, appuyer sur le bouton MAX/MIN
pendant 2 secondes pour effacer manuellement de la mémoire les
enregistrements MAX.
HEURE : L’heure clignote. Appuyer sur le bouton MIN/MAX/+ pour
régler l’heure. Appuyer une fois sur le bouton SET pour passer au
réglage des minutes.
MINUTES : Les minutes clignotent. Appuyer sur le bouton MIN/MAX/+
pour régler les minutes. Appuyer sur le bouton SET une fois de plus
pour quitter le menu de programmation.
ÉTAPE 2
Placer l’émetteur à 3 m (10 pi) ou moins du thermomètre
sans fil.
Retirer le couvercle du compartiment à piles de
l’émetteur TX141-B : le glisser vers le bas et soulever
l’avant.
Insérer 2 piles NEUVES AA dans l’émetteur en respectant
la polarité indiquée.
Dans les 3 minutes qui suivent, le thermomètre sans fil
affichera à l’écran des valeurs dans l’aire d’affichage de la
température extérieure.
FLÈCHES DE TENDANCE DE LA TEMPÉRATURE
Les flèches de tendance de la température extérieure sont actualisées
toutes les 30 minutes ou moins. Ces flèches reflètent les changements
de température au cours des trois dernières heures.
Le thermomètre sans fil ne doit pas être utilisé à des fins médicales ni
pour information publique; il est conçu pour un usage domestique
uniquement.
GARANTIE
La température a augmenté de plus de 1 °C (2 °F) au cours des
trois dernières heures.
La température n’a pas changé de plus de 1 °C (2 °F) au cours
des trois dernières heures.
La température a chuté de plus de 1 °C (2 °F) au cours des trois
dernières heures.
Garantie limitée : Springfield garantit cet appareil contre tout vice de
main-d’œuvre ou de matière pendant une période d’un (1) an à compter
de la date d’achat, et le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa
discrétion. Prière de composer le 1-800-661-6721
Les caractéristiques de ce produit peuvent changer sans préavis.
Un usage inapproprié ou l’ouverture non autorisée du boîtier de
l’appareil annule la garantie.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, changer les piles ou
vérifier s’il est bien branché.
Pour le service lié à la garantie :
Springfield Instruments Canada
Garantie
Les flèches de tendance de la température apparaissent à côté de la
température intérieure et de la température extérieure.
CARACTÉRISTIQUES
5151, boul. Thimens
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’ÉMETTEUR EXTÉRIEUR
Température intérieure
Saint-Laurent (Québec) H4R 2C8
Plage :
Précision :
de 0 °C à 50 °C (de 32 °F à 122 °F)
0,1 °C (0,2 °F)
L’émetteur de température sans fil doit être placé à la verticale pour
éviter tout dommage. Placer les deux appareils à l’ombre, aux endroits
souhaités, et attendre 1 heure environ avant d’installer l’émetteur en
permanence; de cette façon, on peut être certain que la réception est
adéquate. L’émetteur de température extérieur est résistant à l’eau, mais
n’est pas imperméable; il ne doit pas être placé à un endroit où il y a
risque de submersion ou de contact avec de l’eau stagnante ou de la
neige.
DÉCLARATION DE LA FCC
Température extérieure
Plage :
Précision :
Cet appareil a été testé et a été déclaré conforme aux limites pour
appareil numérique de Classe B, au sens de l’article 15 des règlements
de la FCC. Ces limites visent à fournir aux installations résidentielles une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles. Cet appareil
génère, utilise et peut diffuser de l’énergie radiofréquence. Par ailleurs,
s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il est impossible de garantir que des interférences ne se
produiront pas dans certaines installations. Si le présent appareil
perturbe la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à
l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour corriger la
situation :
de -40 °C à 60 °C (de -40 °F à 140 °F)
0,1 °C (0,2 °F)
Alimentation
CA85152
Thermomètre sans fil :
Émetteur TX141-B :
2 piles alcalines AA LR6 (non incluses)
2 piles alcalines AA LR6 (non incluses)
INSTALLATION AU MUR
Pour l’émetteur, choisir un emplacement se trouvant à l’intérieur de la
portée de réception du thermomètre sans fil, sous un surplomb afin
d’obtenir une mesure précise.
Durée de vie des piles
Plus de 24 mois si des piles de marques
reconnues sont utilisées.
Dimensions
CA85152
Option 1
Thermomètre sans fil :
76 mm x 34 mm x 106 mm
(3 po long. x 1,36 po larg. x 4,17 po
haut.)
—
—
—
réorienter l’antenne réceptrice ou la changer de place;
éloigner davantage l’appareil du récepteur;
brancher l’appareil à une prise relevant d’un circuit différent
de celui du récepteur;
consulter le fournisseur ou un technicien radio/télévision
d’expérience pour obtenir de l’aide.
Insérer une vis de montage (pas inclus) dans le mur en
laissant dépasser la tête d’environ 12,7 mm (0,5 po).
Placer l’émetteur sur la vis en utilisant l’encoche prévue à
cet effet au dos de l’appareil.
Tirer doucement l’émetteur vers le bas pour bien le fixer
sur la vis.
Émetteur TX141-B :
129 mm x 40,13 mm x 21 mm
(5,08 po haut. x 1,58 po larg. x 0,83 po
prof.)
—
Cet appareil ne doit pas être placé à proximité d’un autre émetteur ou
antenne ni fonctionner en même temps qu’un autre émetteur ou antenne.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles;
(2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y
compris les interférences pouvant causer un fonctionnement
indésirable.
Option 2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LE CANADA
Insérer la vis de montage (pas inclus) dans le mur en la
passant à travers l’émetteur.
Bien visser la vis sans trop la serrer.
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences; (2) cet appareil doit
supporter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant
causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
Afin d’obtenir une lecture exacte de la température, éviter d’installer
l’émetteur extérieur à un endroit exposé directement au soleil.
L’installer sur un mur qui fait face au nord ou dans un endroit bien
ombragé, par exemple, sous une corniche ou une rampe de terrasse.
La portée de transmission maximale, en champ libre, est de 60 mètres
(200 pieds). Les obstacles tels que les murs, les fenêtres, le stuc, le
béton et les gros objets de métal peuvent réduire la portée. Pour
obtenir la meilleure transmission possible, placer l’émetteur à une
hauteur de 1,8 m (6 pi) ou plus.
Avertissement!
Le fabricant ne peut être tenu responsable des interférences
radioélectriques (radio ou télévision) causées par des modifications
apportées à l’appareil sans autorisation. De telles modifications
pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit d’utiliser l’appareil.
Enregistrement du produit :
ENTRETIEN
Tous droits réservés. Ce livret ne peut être reproduit sous aucune forme,
même en partie, ni dupliqué, ni traité par un procédé électronique,
mécanique ou chimique sans l’autorisation écrite de l’éditeur.
Le présent livret peut contenir des erreurs ou fautes d’impression. Les
informations qu’il contient sont vérifiées régulièrement, et des corrections
sont apportées dans les éditions subséquentes. Nous déclinons toute
responsabilité pour toute erreur technique ou erreur d’imprimerie, ou
leurs conséquences.
Ne pas combiner de vieilles piles avec des piles neuves.
Ne pas combiner des piles alcalines, standard, au lithium ou
rechargeables.
Éviter d’exposer le thermomètre sans fil à des températures extrêmes,
aux vibrations ou aux chocs.
Sur Internet, à :
Garder le thermomètre sans fil au sec.
Protégé par les brevets américains :
Nettoyer le thermomètre sans fil avec un chiffon doux humide. Ne pas
utiliser de solvant ni de produit de récurage.
Le thermomètre sans fil n’est pas un jouet. Le garder hors de la portée
des enfants.
Toutes les marques de commerce et tous les brevets sont reconnus.
5,978,738
6,076,044
6,597,990
|